Samiske ordtak

Ordtak er enkle formuleringer som uttrykker regler og visdomsord innenfor en kultur. Disse kan være knyttet til alle livets ulike sider, så som et menneskes væremåte, og til naturen, som for ekselmpel værtaegn og topografi. Ordtak tar også utgangspunkt i dyreverdenen og karakteriske trekk ved dyrs måte å være på.

Eksempler på ordtak:

Iežas rápmi hakso - sjølskryt stinker.
Ii áigi vuordde jus olmmoš ii leat geargan - Tiden venter ikke på den som ikke er ferdig/rede.
Go mánná lea uhcci, duolbmá dat aski, go dat stuorru, duolbmá dat váimmu - Når barnet er lite, tråkker det på fanget, nård det blir eldre, tråkker det på hjertet.
Beaivi ii leat nu guhkku ahte eahket ii boađe - Dagen er aldri så lang at ikke kvelden kommer.
Ii boares beana ciela duššiid - En gammel hund bjeffer ikke i utide.
Guoros seahkka ii biso ceakkut - En tom sekk kan ikke stå.
Oahpes bahá lea buoret go amas buorre - Kjent onde er bedre enn ukjent godhet.

Tilbake til språk